1
00:01:24,890 --> 00:01:26,160
(Mon voyage vers toi)

2
00:01:26,180 --> 00:01:29,070
(Épisode 7)

3
00:01:30,380 --> 00:01:32,030
Même si tu m'as combattu avec un sabre,

4
00:01:32,539 --> 00:01:33,930
tous tes mouvements

5
00:01:33,990 --> 00:01:35,390
étaient des fentes d’épée.

6
00:01:35,780 --> 00:01:37,640
De plus, je connais la technique de l’épée que vous avez utilisée.

7
00:01:38,250 --> 00:01:39,400
C’était l’épée Qingfeng Nine Moves.

8
00:01:40,400 --> 00:01:43,039
C'est une technique d'épée de premier ordre que la secte Qingfeng garde secrète.

9
00:01:43,610 --> 00:01:45,920
Et la secte Qingfeng s'est rendue à Wufeng.

10
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Dites-moi. Qui êtes-vous de la secte Qingfeng ?

11
00:01:48,620 --> 00:01:50,009
Je ne viens pas de la secte Qingfeng.

12
00:01:51,500 --> 00:01:53,130
Même les disciples légitimes de la secte Qingfeng

13
00:01:53,350 --> 00:01:54,860
ne peut maîtriser que trois ou quatre mouvements.

14
00:01:56,100 --> 00:01:57,180
Il n'y a que peu de monde

15
00:01:57,180 --> 00:01:59,140
qui peut maîtriser les neuf mouvements.

16
00:01:59,860 --> 00:02:01,320
Pourtant, vous disiez que vous n’apparteniez pas à la secte Qingfeng ?

17
00:02:01,650 --> 00:02:02,650
Absurdité!

18
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
Ma mère

19
00:02:06,730 --> 00:02:07,890
n'est qu'une femme ordinaire.

20
00:02:09,250 --> 00:02:10,380
Mon père a été homme d'affaires toute sa vie.

21
00:02:10,380 --> 00:02:11,380
Découpez-le.

22
00:02:12,160 --> 00:02:14,060
Vous avez joué cette carte lorsque vous lanciez les lanternes fluviales.

23
00:02:23,250 --> 00:02:24,450
Mon père a été homme d'affaires toute sa vie.

24
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
Il a beaucoup voyagé.

25
00:02:26,370 --> 00:02:27,380
Il y a quatorze ans,

26
00:02:27,650 --> 00:02:28,750
lorsqu'il transportait des marchandises par eau,

27
00:02:29,360 --> 00:02:30,579
il a trouvé une épéiste

28
00:02:30,860 --> 00:02:32,829
caché dans une cabine secrète au fond du navire.

29
00:02:34,650 --> 00:02:35,750
C'est elle la traîtresse

30
00:02:36,490 --> 00:02:38,060
que la secte Qingfeng poursuivait,

31
00:02:39,340 --> 00:02:40,340
qui est connu sous le nom

32
00:02:40,340 --> 00:02:42,380
le rare génie de l'escrime que l'on ne trouve qu'une fois tous les 50 ans, Zhuo Mei.

33
00:02:43,610 --> 00:02:44,660
Tu lui as sauvé la vie,

34
00:02:45,290 --> 00:02:46,920
alors elle vous a appris l'épée Qingfeng Nine Moves ?

35
00:02:48,370 --> 00:02:50,100
En fait, ma mère adoptive avait ses propres raisons

36
00:02:50,770 --> 00:02:51,770
pour m'avoir appris les techniques de l'épée.

37
00:02:52,660 --> 00:02:54,640
Elle voulait que je la venge.

38
00:02:56,500 --> 00:02:57,500
À l'époque,

39
00:02:57,620 --> 00:02:59,230
Zhuo Mei est tombé amoureux d'un jeune homme

40
00:02:59,890 --> 00:03:01,250
et violé la discipline de la secte.

41
00:03:02,220 --> 00:03:03,340
Le chef de la secte à l'époque,

42
00:03:03,700 --> 00:03:05,540
qui était aussi son homologue senior, Dian Zhu,

43
00:03:06,390 --> 00:03:07,510
la punit sévèrement.

44
00:03:10,290 --> 00:03:11,530
À l'époque,

45
00:03:11,579 --> 00:03:12,810
cet incident a choqué tout le monde martial.

46
00:03:13,920 --> 00:03:15,200
Vous devez en avoir entendu parler, non ?

47
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
Oui.

48
00:03:18,700 --> 00:03:20,030
J'ai entendu dire par ma mère que

49
00:03:21,250 --> 00:03:22,620
L'amant de Zhuo Mei

50
00:03:23,180 --> 00:03:25,270
a perdu ses mains et ses pieds et a eu la bouche scellée.

51
00:03:25,820 --> 00:03:28,000
Il était presque sans vie lorsqu'il fut envoyé à Zhuo Mei.

52
00:03:29,060 --> 00:03:31,300
On dit que Zhuo Mei n'a pas pu supporter le choc,

53
00:03:31,380 --> 00:03:33,040
alors elle est devenue folle et a tué une douzaine de personnes.

54
00:03:33,440 --> 00:03:34,450
Elle s'est enfuie de la secte Qingfeng

55
00:03:34,900 --> 00:03:36,170
avec du sang partout sur elle.

56
00:03:46,980 --> 00:03:47,940
Il s'avère que Zhuo Mei a disparu du monde martial.

57
00:03:47,940 --> 00:03:50,090
s'est caché à votre place.

58
00:03:51,430 --> 00:03:52,430
Alors tu t'es marié dans la famille Gong

59
00:03:52,820 --> 00:03:55,150
se venger de la secte Qingfeng avec l'aide de la famille Gong ?

60
00:03:57,730 --> 00:03:58,950
La mère adoptive est décédée

61
00:03:59,690 --> 00:04:00,870
il y a quelques années.

62
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
Toutes ces années,

63
00:04:05,700 --> 00:04:07,010
elle était déprimée et ne pouvait pas lâcher prise.

64
00:04:08,580 --> 00:04:09,710
Avant de mourir,

65
00:04:10,410 --> 00:04:11,510
elle a dit ça à mon père

66
00:04:13,550 --> 00:04:15,829
s'il existe encore un endroit paisible dans le monde,

67
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
c'est la famille Gong.

68
00:04:22,990 --> 00:04:23,990
D'accord.

69
00:04:24,240 --> 00:04:25,370
Arrêtez d'être triste.

70
00:04:37,300 --> 00:04:38,950
Puis-je aller sur la colline arrière maintenant ?

71
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Jin Fan.

72
00:04:42,340 --> 00:04:43,380
Si ce procès

73
00:04:43,400 --> 00:04:45,040
est vraiment aussi dangereux que tu l'as dit,

74
00:04:45,420 --> 00:04:47,050
n'est-ce pas mieux

75
00:04:47,470 --> 00:04:48,470
si quelqu'un s'occupe de Gong Ziyu à ses côtés ?

76
00:04:54,060 --> 00:04:55,060
Il y a quelque chose

77
00:04:55,960 --> 00:04:57,260
Je ne sais pas si je devrais vous le dire.

78
00:04:59,560 --> 00:05:00,670
Nous sommes une famille.

79
00:05:00,700 --> 00:05:02,430
Dites simplement ce que vous voulez.

80
00:05:03,460 --> 00:05:04,460
J'ai entendu parler de

81
00:05:06,970 --> 00:05:08,010
Shangguan Qian que

82
00:05:09,680 --> 00:05:11,160
Jeune maître Shangjue et Yuanzhi

83
00:05:11,530 --> 00:05:12,970
étions très heureux de savoir que

84
00:05:13,390 --> 00:05:14,390
le porteur de l'épée était entré dans la colline,

85
00:05:15,070 --> 00:05:16,910
et ils parlaient de faire quelque chose.

86
00:05:18,420 --> 00:05:20,130
Je ne connais pas les détails de ce qu'ils prévoient de faire.

87
00:05:21,350 --> 00:05:22,350
Mais ils ont dit

88
00:05:22,930 --> 00:05:24,060
ce ne serait pas facile pour le porteur de l'épée

89
00:05:24,310 --> 00:05:25,750
passer le premier tour du procès,

90
00:05:26,700 --> 00:05:28,650
pour qu'ils aient suffisamment de temps pour le faire.

91
00:05:29,340 --> 00:05:31,360
Oh mon Dieu. À quoi pourraient-ils bien servir ?

92
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
Ils ont vraiment dit ça ?

93
00:05:36,300 --> 00:05:37,620
Il faut se dépêcher.

94
00:05:37,620 --> 00:05:38,930
Retrouvons-nous ce soir

95
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
et essaie d'envoyer Yun Weishan à Gong Ziyu

96
00:05:40,300 --> 00:05:42,120
demain matin à la première heure.

97
00:05:42,860 --> 00:05:46,270
Cependant, le suivi des odeurs est le plus difficile.

98
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
D'ailleurs,

99
00:05:48,380 --> 00:05:50,050
le temps le plus long que le parfum puisse durer

100
00:05:50,340 --> 00:05:51,550
n'est que 12 heures.

101
00:05:52,580 --> 00:05:53,580
- Non. - Non.

102
00:05:54,180 --> 00:05:55,460
Si nous voulons trouver le porteur de l'épée,

103
00:05:55,690 --> 00:05:57,020
nous devons y aller ce soir.

104
00:05:57,650 --> 00:05:58,650
Nous ne pourrons peut-être pas le voir

105
00:06:00,020 --> 00:06:01,270
demain matin.

106
00:06:10,180 --> 00:06:11,180
Ziyu.

107
00:06:13,010 --> 00:06:14,010
Ancien Yue.

108
00:06:16,460 --> 00:06:17,480
Pourquoi es-tu ici ?

109
00:06:17,970 --> 00:06:19,040
je crains que

110
00:06:19,100 --> 00:06:20,380
tu pourrais être nerveux

111
00:06:20,500 --> 00:06:21,800
subir le procès pour la première fois.

112
00:06:22,930 --> 00:06:24,940
Je suis donc ici pour marcher avec vous pendant un moment.

113
00:06:27,050 --> 00:06:27,930
Ziyu.

114
00:06:27,950 --> 00:06:29,120
Selon les règles,

115
00:06:29,580 --> 00:06:31,159
tu dois te couvrir les yeux.

116
00:06:32,270 --> 00:06:33,270
D'accord.

117
00:06:41,650 --> 00:06:42,800
Donne-moi ta main.

118
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
Allez.

119
00:06:46,860 --> 00:06:47,860
Ah.

120
00:06:48,810 --> 00:06:49,810
Lentement.

121
00:06:50,330 --> 00:06:52,300
Jin Fan, où es-tu ? Jin...

122
00:06:53,700 --> 00:06:55,180
Jin Fan, tu es là.

123
00:06:55,180 --> 00:06:56,440
Je te cherchais.

124
00:06:57,050 --> 00:06:58,050
Je...

125
00:07:05,200 --> 00:07:06,000
Ma Dame.

126
00:07:06,010 --> 00:07:07,010
Puis-je vous aider?

127
00:07:07,230 --> 00:07:08,860
Oui. Laissez-moi vous demander.

128
00:07:09,000 --> 00:07:10,770
Quelle couleur préfères-tu, l'or,

129
00:07:10,770 --> 00:07:12,180
violet,

130
00:07:12,820 --> 00:07:15,070
ou violet doré ?

131
00:07:15,290 --> 00:07:17,020
Je n'aime ni l'or ni le violet.

132
00:07:17,620 --> 00:07:18,940
Je n'aime que mon jade vert

133
00:07:18,940 --> 00:07:20,240
et mon uniforme de gardien noir.

134
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
Ma dame.

135
00:07:22,620 --> 00:07:23,670
J'ai encore une tâche à accomplir.

136
00:07:23,940 --> 00:07:24,940
Je n'ai pas le temps de m'embêter avec toi.

137
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
Vous avez une tâche ?

138
00:07:27,300 --> 00:07:30,480
Vous avez toujours été inséparable de Gong Ziyu.

139
00:07:30,510 --> 00:07:31,990
Maintenant qu'il est sur la colline arrière,

140
00:07:32,020 --> 00:07:33,300
tu devrais être en vacances.

141
00:07:33,760 --> 00:07:34,980
Pendant les vacances,

142
00:07:34,980 --> 00:07:38,170
tu devrais consacrer du temps à de belles choses

143
00:07:38,640 --> 00:07:39,680
et des gens sympas.

144
00:07:40,960 --> 00:07:42,110
Avant que le porteur de l'épée ne parte,

145
00:07:42,260 --> 00:07:44,150
il m'a demandé de garder un œil sur Gong Shangjue et Gong Yuanzhi.

146
00:07:45,300 --> 00:07:46,620
Sont-ils importants ?

147
00:07:46,620 --> 00:07:47,620
Ils ne le sont pas,

148
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
mais le porteur de l'épée l'est.

149
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
Alors

150
00:07:53,840 --> 00:07:56,960
qui est le plus important, moi ou Gong Ziyu ?

151
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
Gong Ziyu.

152
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Par ici.

153
00:08:36,500 --> 00:08:37,850
Attendez. Ancien Yue.

154
00:08:37,940 --> 00:08:38,940
Quoi?

155
00:08:40,280 --> 00:08:41,490
Vous faites un détour ?

156
00:08:43,590 --> 00:08:45,110
Pourquoi dis-tu ça, Ziyu ?

157
00:08:45,240 --> 00:08:47,000
Nous avons tourné à gauche trois fois de suite,

158
00:08:47,690 --> 00:08:49,780
et nous avons fait le même nombre de pas à chaque fois.

159
00:08:50,750 --> 00:08:51,750
Alors,

160
00:08:52,340 --> 00:08:53,900
Sommes-nous revenus à notre point de départ ?

161
00:08:56,340 --> 00:08:57,740
Ziyu, tu es vraiment intelligent.

162
00:08:58,380 --> 00:08:59,690
Mais vous avez toujours tort.

163
00:09:00,100 --> 00:09:01,100
Quoi?

164
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
Est-ce que je me trompe ?

165
00:09:02,700 --> 00:09:03,700
Si

166
00:09:03,810 --> 00:09:05,790
la hauteur du tunnel secret n'a pas changé,

167
00:09:06,220 --> 00:09:07,780
alors comme tu l'as dit,

168
00:09:07,780 --> 00:09:10,300
nous serions revenus à notre point de départ

169
00:09:10,300 --> 00:09:11,700
puisque nous avons pris trois virages à gauche ou à droite d'affilée.

170
00:09:12,480 --> 00:09:13,930
Mais as-tu remarqué que

171
00:09:15,020 --> 00:09:16,020
le tunnel secret

172
00:09:16,210 --> 00:09:17,650
est ascendant ?

173
00:09:18,600 --> 00:09:19,850
Je comprends en quelque sorte maintenant.

174
00:09:20,170 --> 00:09:21,170
Hélas.

175
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
Ziyu.

176
00:09:25,220 --> 00:09:27,370
Ils disent tous que tu es indiscipliné et rebelle,

177
00:09:28,220 --> 00:09:29,820
mais je pense toujours

178
00:09:30,620 --> 00:09:33,260
vous êtes doué, intelligent et gentil.

179
00:09:33,260 --> 00:09:34,320
Vous êtes également aimable.

180
00:09:35,310 --> 00:09:38,290
Vous connaissez les noms de tous les serviteurs de la famille Gong.

181
00:09:39,290 --> 00:09:40,440
Alors ils ont tous

182
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
te favoriser

183
00:09:42,370 --> 00:09:43,370
et prends soin de toi.

184
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Mais

185
00:09:46,790 --> 00:09:48,230
tu es trop jeune.

186
00:09:49,480 --> 00:09:50,480
Parfois,

187
00:09:51,150 --> 00:09:52,620
tu portes des jugements irréfléchis

188
00:09:52,620 --> 00:09:54,730
par excès de confiance.

189
00:09:56,570 --> 00:09:57,970
En tant que porteur de l'épée

190
00:09:58,600 --> 00:10:01,340
ce genre de témérité peut être fatal.

191
00:10:06,350 --> 00:10:07,350
Ziyu.

192
00:10:08,490 --> 00:10:10,250
Dans votre vie future...

193
00:10:11,580 --> 00:10:12,580
Ici.

194
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
Regarder.

195
00:10:18,340 --> 00:10:21,190
Tu devras

196
00:10:21,210 --> 00:10:22,390
Sonder et avancer beaucoup dans le noir.

197
00:10:23,510 --> 00:10:26,180
Et d’ici là, peut-être que plus personne ne vous guidera.

198
00:10:27,510 --> 00:10:29,460
Être seul dans le noir,

199
00:10:30,060 --> 00:10:31,700
peu importe combien c'est dur,

200
00:10:31,700 --> 00:10:34,410
vous devez prendre la bonne décision.

201
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
J'attends avec impatience

202
00:10:36,320 --> 00:10:38,740
le jour où vous deviendrez le véritable porteur de l'épée.

203
00:10:39,510 --> 00:10:42,680
À ce moment-là, je t'aiderai à enfiler ta robe de porteur d'épée.

204
00:10:47,260 --> 00:10:48,260
Jin...

205
00:10:49,460 --> 00:10:50,460
Dame Wuji.

206
00:10:51,310 --> 00:10:52,320
Pourquoi es-tu ici ?

207
00:10:52,630 --> 00:10:54,240
J'ai entendu dire par les domestiques que vous étiez ici.

208
00:11:02,650 --> 00:11:04,130
Vous êtes la jeune Miss aînée de la famille Gong

209
00:11:04,420 --> 00:11:05,530
et le seigneur de la lignée Shang.

210
00:11:06,060 --> 00:11:08,270
Comment pourriez-vous suivre un Gardien de Jade Vert toute la journée ?

211
00:11:08,780 --> 00:11:09,800
Quelle honte.

212
00:11:11,220 --> 00:11:14,050
Jin Fan a dit qu'il ne pouvait pas passer du temps avec moi car il avait une tâche à accomplir.

213
00:11:15,130 --> 00:11:16,520
S'il dit qu'il a une tâche,

214
00:11:16,590 --> 00:11:17,970
ça doit être quelque chose de sérieux.

215
00:11:18,610 --> 00:11:19,840
Si vous continuez à intervenir,

216
00:11:20,210 --> 00:11:21,790
il n'en sera que plus dégoûté,

217
00:11:22,150 --> 00:11:23,690
distant et aliéné.

218
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Je sais.

219
00:11:25,380 --> 00:11:27,150
Mais je veux juste lui tenir compagnie.

220
00:11:29,800 --> 00:11:31,080
Avez-vous entendu

221
00:11:32,090 --> 00:11:34,450
une blague répandue parmi les domestiques ?

222
00:11:35,460 --> 00:11:37,760
Le seigneur de Shang Lineage a trois choses à faire chaque jour.

223
00:11:38,510 --> 00:11:40,240
Manger, dormir et chercher Jin Fan.

224
00:11:43,550 --> 00:11:45,940
Je veux aussi assumer les responsabilités du seigneur de la lignée Shang,

225
00:11:47,260 --> 00:11:49,270
mais personne ne me prend au sérieux.

226
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Père...

227
00:11:54,280 --> 00:11:56,880
Père attend juste que mon jeune frère grandisse.

228
00:11:57,620 --> 00:11:59,300
Tout le monde le sait

229
00:11:59,870 --> 00:12:00,940
Je suis juste temporaire.

230
00:12:08,180 --> 00:12:10,020
- Ma Dame. - Oui?

231
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
Dites-moi.

232
00:12:12,100 --> 00:12:13,860
Pourquoi Jin Fan ne m'aime-t-il pas ?

233
00:12:19,330 --> 00:12:20,480
Le monde est vaste.

234
00:12:21,390 --> 00:12:24,010
Tout a une raison

235
00:12:24,580 --> 00:12:25,650
et peut être compris,

236
00:12:28,120 --> 00:12:29,250
sauf l'amour.

237
00:12:31,130 --> 00:12:32,480
L'amour est inexplicable,

238
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
et ne peut pas être forcé.

239
00:12:40,280 --> 00:12:41,730
Mais je dois le forcer.

240
00:12:43,060 --> 00:12:44,850
Je dois faire en sorte que Jin Fan m'apprécie.

241
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Ma Dame.

242
00:12:53,740 --> 00:12:54,820
Découvrez les orchidées.

243
00:12:56,090 --> 00:12:58,080
C'est la troisième fois qu'ils fleurissent cette année.

244
00:12:59,770 --> 00:13:01,060
Le Sword Wielder est tellement attentionné.

245
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
je vais chercher les ciseaux,

246
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
coupez plusieurs branches,

247
00:13:07,450 --> 00:13:08,690
- et mettez-les dans le vase. - Pas besoin.

248
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Jetez-les.

249
00:13:15,420 --> 00:13:17,370
Vous n'aimez pas toujours les orchidées ?

250
00:13:21,900 --> 00:13:22,960
Les fleurs ne fleurissent que de force

251
00:13:24,230 --> 00:13:25,320
après avoir utilisé toutes sortes de moyens

252
00:13:29,460 --> 00:13:30,890
et des astuces.

253
00:13:33,210 --> 00:13:34,230
Ils sentent amer.

254
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
Aie.

255
00:13:38,950 --> 00:13:39,950
Ah.

256
00:13:40,190 --> 00:13:41,500
Pourquoi es-tu si négligent ?

257
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
Ne bouge pas.

258
00:13:54,150 --> 00:13:55,820
Ce n'est pas grave si vous voulez le forcer.

259
00:13:57,100 --> 00:13:58,420
J'ai juste peur que tu puisses blesser les autres

260
00:13:59,220 --> 00:14:00,540
et vous-même.

261
00:14:02,980 --> 00:14:04,260
Ça a l'air de faire mal

262
00:14:05,180 --> 00:14:06,660
peu importe que je le force ou non.

263
00:14:09,530 --> 00:14:10,530
Pauvre fille.

264
00:14:11,500 --> 00:14:13,010
Parfois, prendre du recul fonctionne mieux

265
00:14:13,690 --> 00:14:15,240
que de pousser trop fort.

266
00:14:15,970 --> 00:14:17,620
Si un jour, tu ne l'aimes plus,

267
00:14:18,330 --> 00:14:20,190
peut-être qu'il commencera à t'apprécier.

268
00:14:20,900 --> 00:14:21,930
D'ici là,

269
00:14:22,300 --> 00:14:24,530
Jin Fan sera celui qui vous suivra toute la journée.

270
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
Vous comprendrez.

271
00:15:04,070 --> 00:15:05,110
Ziyu.

272
00:15:06,100 --> 00:15:08,830
Ce que tu portes n'est pas ton propre destin,

273
00:15:09,390 --> 00:15:11,280
mais l'avenir

274
00:15:11,330 --> 00:15:13,090
de toute la famille Gong.

275
00:15:14,070 --> 00:15:15,700
Peu importe à quel point c'est dur,

276
00:15:15,880 --> 00:15:19,000
vous devez prendre la bonne décision.

277
00:15:31,370 --> 00:15:34,710
(Colline arrière de la résidence Gong, lignée Xue)

278
00:15:39,220 --> 00:15:40,220
Ziyu.

279
00:15:40,740 --> 00:15:42,940
Vous pouvez maintenant enlever le tissu noir et ouvrir les yeux.

280
00:15:55,410 --> 00:15:57,440
L’entrée de la lignée Xue se trouve juste devant.

281
00:15:58,420 --> 00:16:00,530
C'est aussi le premier royaume auquel vous serez confronté.

282
00:16:03,060 --> 00:16:05,390
Si vous avez un manteau épais avec vous, mettez-le ici.

283
00:16:05,840 --> 00:16:06,960
Vous serez entouré de neige et de feuilles couvertes de givre.

284
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Gardez-vous au chaud.

285
00:16:09,820 --> 00:16:12,140
Je vais m'arrêter ici car il y a quelqu'un qui vous attend devant.

286
00:16:14,740 --> 00:16:15,740
Ziyu.

287
00:16:17,260 --> 00:16:18,260
Prends soin de toi.

288
00:16:27,470 --> 00:16:28,800
Brasser du vin avec du thé frais.

289
00:16:29,420 --> 00:16:30,470
Faire fondre la neige avec la poire à feuilles de bouleau.

290
00:16:31,520 --> 00:16:32,640
C'est assez poétique.

291
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Jeune maître Ziyu.

292
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
Ou,

293
00:17:00,609 --> 00:17:02,300
peut-être que je devrais t'appeler Lord Sword Wielder.

294
00:17:03,119 --> 00:17:05,280
Bien. Appelez-moi simplement Gong Ziyu.

295
00:17:05,839 --> 00:17:07,040
Il serait plus approprié de m'appeler Lord Sword Wielder

296
00:17:07,060 --> 00:17:08,490
après avoir passé ce tour.

297
00:17:11,400 --> 00:17:13,500
Il ne suffira pas de passer ce tour uniquement.

298
00:17:15,930 --> 00:17:16,930
Quel est votre nom, s'il vous plaît ?

299
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
Mon nom de famille est Xue.

300
00:17:19,450 --> 00:17:20,470
Xue de « feng hua xue yue », comme dans l'idiome décrivant la romance.

301
00:17:21,569 --> 00:17:23,220
Vous pouvez m'appeler Jeune Maître Xue, Seigneur Sword Wielder.

302
00:17:25,660 --> 00:17:27,730
Alors, vous êtes un descendant de frère Xue ?

303
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Oui.

304
00:17:30,520 --> 00:17:32,380
Je n'ai jamais entendu frère Xue en parler.

305
00:17:33,540 --> 00:17:35,780
Personne de la famille Xue

306
00:17:35,940 --> 00:17:37,300
est autorisé à quitter la colline arrière, sauf frère Xue.

307
00:17:38,650 --> 00:17:40,180
Nous vivons ici toute l'année.

308
00:17:40,490 --> 00:17:41,570
Bien sûr, il ne parlerait pas de nous.

309
00:17:44,410 --> 00:17:45,780
Et les autres membres de votre clan ?

310
00:17:45,980 --> 00:17:47,290
Pourquoi êtes-vous seuls ici tous les deux ?

311
00:17:48,250 --> 00:17:49,970
Ils ne font pas partie de votre procès,

312
00:17:50,570 --> 00:17:51,720
ils n'ont donc pas besoin de se présenter.

313
00:17:56,690 --> 00:17:58,230
J'ai grandi sur la colline avant.

314
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
je ne savais pas

315
00:18:00,280 --> 00:18:02,060
la colline arrière de la résidence Gong est si vaste.

316
00:18:06,500 --> 00:18:08,460
Vous êtes le Trial Keeper du premier tour.

317
00:18:08,760 --> 00:18:10,130
Est-ce que ça veut dire

318
00:18:10,350 --> 00:18:11,620
les deux autres clans

319
00:18:11,770 --> 00:18:13,200
Vous vivez également sur la colline arrière de la résidence Gong ?

320
00:18:14,090 --> 00:18:15,660
Jeune Maître Ziyu, vous avez l'esprit vif.

321
00:18:16,270 --> 00:18:17,970
Après avoir réussi cette épreuve,

322
00:18:18,730 --> 00:18:19,800
tu apprendras à connaître

323
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
toute l'image de la colline arrière, Lord Sword Wielder.

324
00:18:22,930 --> 00:18:24,220
On dirait qu'il y a beaucoup de secrets

325
00:18:24,220 --> 00:18:25,260
sur la colline arrière de la résidence Gong.

326
00:18:27,290 --> 00:18:28,440
Il se fait tard.

327
00:18:29,290 --> 00:18:30,450
Reposez-vous tôt, jeune maître Ziyu.

328
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Nous allons officiellement commencer le procès

329
00:18:32,260 --> 00:18:33,370
demain matin.

330
00:18:33,530 --> 00:18:34,530
Il n'est pas nécessaire d'attendre demain.

331
00:18:34,650 --> 00:18:35,650
Commençons aujourd'hui.

332
00:18:35,900 --> 00:18:37,870
Je ne suis pas fatigué et je n'ai pas besoin de me reposer.

333
00:18:38,660 --> 00:18:40,700
J'ai entendu dire que tu avais fait une promesse à quelqu'un

334
00:18:41,140 --> 00:18:42,760
que tu réussirais le procès en trois mois, Jeune Maître Ziyu.

335
00:18:43,520 --> 00:18:44,700
C'est pour ça que tu es si pressé ?

336
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
Pas pour ça.

337
00:18:50,460 --> 00:18:51,970
Vous devriez vous reposer, jeune maître Ziyu.

338
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Il n'y a pas d'urgence.

339
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Xue Chongzi.

340
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
S'il te plaît.

341
00:19:07,540 --> 00:19:08,640
Le bagage est lourd.

342
00:19:21,170 --> 00:19:22,960
Je vous ai préparé une tenue dans laquelle vous pourrez vous déplacer facilement.

343
00:19:26,810 --> 00:19:27,850
Merci, Gardien Jin.

344
00:19:28,620 --> 00:19:30,830
Il vous donne ça uniquement parce que c'est son travail.

345
00:19:30,910 --> 00:19:32,080
Ce n'est pas personnel.

346
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
Ne réfléchissez pas trop.

347
00:19:34,860 --> 00:19:36,860
Sa Seigneurie et moi allons distraire

348
00:19:36,860 --> 00:19:38,930
les gardiens à l'entrée du tunnel secret menant à la colline arrière.

349
00:19:39,320 --> 00:19:40,320
Attendez le bon moment pour entrer.

350
00:19:41,040 --> 00:19:42,370
Il devrait y avoir des mécanismes dans le tunnel secret.

351
00:19:42,470 --> 00:19:43,470
Sois prudent.

352
00:19:45,180 --> 00:19:46,180
Aussi,

353
00:19:46,460 --> 00:19:47,630
avant d'entrer dans la colline arrière,

354
00:19:48,500 --> 00:19:49,810
il y a quelque chose que je dois te donner.

355
00:20:01,650 --> 00:20:03,530
Le jeune maître Yue m'a demandé de lui apporter ces herbes.

356
00:20:04,020 --> 00:20:05,020
S'il vous plaît, donnez-le-lui.

357
00:20:23,450 --> 00:20:26,860
Aide!

358
00:20:27,740 --> 00:20:30,140
- Oh mon Dieu! - On dirait l'aînée des jeunes demoiselles.

359
00:20:30,810 --> 00:20:32,670
- L'aînée des jeunes demoiselles ? - Aide!

360
00:20:32,700 --> 00:20:33,900
Vous ne connaissez pas

361
00:20:33,900 --> 00:20:34,900
La voix de l'aînée des jeunes demoiselles ?

362
00:20:36,540 --> 00:20:37,990
Comment pourrais-je le connaître ?

363
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
Que veux-tu dire?

364
00:20:40,490 --> 00:20:41,950
Moi, Gong Zishang, je suis si belle,

365
00:20:41,980 --> 00:20:42,940
magnifique et charmant.

366
00:20:42,940 --> 00:20:45,630
Vais-je mourir ici aujourd'hui ?

367
00:20:45,700 --> 00:20:47,240
Venez avec moi pour sauver la jeune Miss aînée.

368
00:20:48,820 --> 00:20:49,820
Allons-y !

369
00:21:08,270 --> 00:21:09,860
(Feng)

370
00:21:15,580 --> 00:21:17,170
La durée la plus longue pendant laquelle le parfum peut durer

371
00:21:17,600 --> 00:21:18,780
n'est que 12 heures.

372
00:21:19,340 --> 00:21:21,890
Plus le temps est long, plus l'odeur est légère,

373
00:21:22,310 --> 00:21:23,310
et plus il est difficile à suivre.

374
00:21:24,580 --> 00:21:25,580
Il faut se dépêcher.

375
00:21:27,220 --> 00:21:28,700
L'odeur est déjà faible.

376
00:21:34,760 --> 00:21:36,710
Je ne sens presque rien d'autre que des bougies allumées.

377
00:23:16,820 --> 00:23:17,660
Tu peux y aller.

378
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
Je peux le gérer moi-même.

379
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
Oh.

380
00:23:23,640 --> 00:23:24,740
Donc tu ne peux pas parler.

381
00:23:26,260 --> 00:23:28,290
Mais je ne connais pas la langue des signes.

382
00:23:40,140 --> 00:23:41,620
Oh. J'ai compris.

383
00:24:21,830 --> 00:24:23,520
Il y a de moins en moins de lotus des neiges cette année.

384
00:24:25,370 --> 00:24:27,050
On dirait le miasme dans la colline arrière

385
00:24:27,620 --> 00:24:28,620
ça empire.

386
00:25:02,260 --> 00:25:04,520
Je me demande quand les miasmes disparaîtront.

387
00:25:06,580 --> 00:25:08,420
Si le nouveau porteur d'épée peut monter sur le trône le plus tôt possible,

388
00:25:10,080 --> 00:25:11,680
J'espère qu'il pourra faire une différence.

389
00:25:15,340 --> 00:25:16,700
Vous avez des attentes à son égard ?

390
00:25:18,750 --> 00:25:19,840
N'est-ce pas ?

391
00:25:21,580 --> 00:25:23,910
Lorsque Gong Shangjue a été piégé pendant 12 jours,

392
00:25:25,310 --> 00:25:27,400
il était presque sans vie quand il est sorti.

393
00:25:28,360 --> 00:25:29,470
Sa vitalité a été grandement endommagée.

394
00:25:31,420 --> 00:25:32,800
Même Gong Shangjue était comme ça.

395
00:25:33,900 --> 00:25:35,830
À votre avis, à quel point Gong Ziyu peut-il être bon ?

396
00:25:39,660 --> 00:25:40,660
Laissez-le essayer.

397
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
Allez le réveiller.

398
00:26:10,980 --> 00:26:11,980
Je suis prêt.

399
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Allons-y.

400
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
Vous n'avez pas besoin d'aller nulle part.

401
00:26:15,270 --> 00:26:16,270
Voici où en est le procès.

402
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
Jeune maître Ziyu.

403
00:26:50,820 --> 00:26:52,420
C'est là que le premier tour

404
00:26:52,420 --> 00:26:53,550
du Procès des Trois Royaumes est,

405
00:26:54,960 --> 00:26:56,030
Piscine de lotus de glace.

406
00:26:59,440 --> 00:27:00,660
Piscine de Glace...

407
00:27:01,900 --> 00:27:03,450
Je l'ai entendu depuis la colline avant

408
00:27:04,260 --> 00:27:05,620
que tu as une mauvaise circulation depuis que tu es enfant.

409
00:27:05,900 --> 00:27:06,900
Vous êtes né incapable de supporter le froid.

410
00:27:06,940 --> 00:27:07,940
Oui.

411
00:27:08,000 --> 00:27:09,750
Tout le monde sait que je suis intolérant au froid.

412
00:27:10,420 --> 00:27:11,480
Ce cycle n'a pas été délibérément conçu

413
00:27:12,060 --> 00:27:13,360
pour me cibler, n'est-ce pas ?

414
00:27:14,040 --> 00:27:16,370
Vous êtes plutôt suffisant, Sword Wielder.

415
00:27:20,800 --> 00:27:21,990
La piscine du lotus de glace

416
00:27:22,090 --> 00:27:23,830
a toujours été le premier tour pour les candidats à l'essai.

417
00:27:24,610 --> 00:27:25,640
C'est comme ça

418
00:27:25,810 --> 00:27:26,810
depuis plus de cent ans.

419
00:27:27,530 --> 00:27:29,380
L'eau ici est glacée

420
00:27:29,750 --> 00:27:30,750
et extrêmement glacial,

421
00:27:31,040 --> 00:27:32,160
mais il ne gèle jamais.

422
00:27:33,480 --> 00:27:35,450
Il y a une boîte en fer noir au fond de la piscine.

423
00:27:36,150 --> 00:27:38,270
Il s'agit de l'Écriture Sabre de la famille Xue,

424
00:27:38,880 --> 00:27:39,920
Le sabre des neiges à trois mouvements.

425
00:27:41,700 --> 00:27:43,170
Tant que tu peux plonger dans la piscine de glace

426
00:27:43,270 --> 00:27:44,270
et obtenez l'Écriture,

427
00:27:44,480 --> 00:27:45,650
vous réussirez cette série d'épreuves.

428
00:27:47,600 --> 00:27:48,950
Plongez dans...

429
00:27:51,050 --> 00:27:52,490
Si tu penses que tu ne peux pas le faire,

430
00:27:52,940 --> 00:27:53,980
quittez simplement la lignée Xue

431
00:27:54,130 --> 00:27:55,130
et abandonnez, Sword Wielder.

432
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Vous n'avez pas besoin d'être coincé

433
00:27:57,340 --> 00:27:58,480
ou en souffrir.

434
00:28:19,080 --> 00:28:20,230
Ameublissez davantage le sol là-bas.

435
00:28:23,740 --> 00:28:24,740
Que fais-tu?

436
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
Jeune maître Shangjue.

437
00:28:27,100 --> 00:28:28,100
Nous plantons des fleurs.

438
00:28:30,070 --> 00:28:31,740
- Planter des fleurs ? - Planter des fleurs...

439
00:28:32,180 --> 00:28:32,730
Frère.

440
00:28:32,770 --> 00:28:34,010
Mlle Shangguan a dit

441
00:28:34,180 --> 00:28:35,410
les orchidées de la lignée Yu ont fleuri.

442
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
Ils sont très beaux.

443
00:28:36,980 --> 00:28:39,610
Elle nous a donc réunis pour planter des azalées.

444
00:28:40,120 --> 00:28:41,260
Elle a dit que quand le printemps arrive,

445
00:28:41,740 --> 00:28:44,060
elles fleuriraient encore plus magnifiquement que les orchidées de la lignée Yu.

446
00:28:46,260 --> 00:28:48,060
Vous spéculez encore sur mes préférences.

447
00:28:59,090 --> 00:29:00,240
Pourquoi ne t'agenouilles-tu pas ?

448
00:29:23,890 --> 00:29:25,050
Frère ne vous demandait pas de vous agenouiller.

449
00:29:25,930 --> 00:29:28,060
Il demandait juste pourquoi tu ne t'étais pas agenouillé.

450
00:29:35,820 --> 00:29:38,170
Frère Yuanzhi, vous savez lire dans les pensées du jeune maître Shangjue,

451
00:29:39,180 --> 00:29:41,920
tandis que le jeune maître Shangjue est doué pour mettre les gens à l'épreuve.

452
00:29:43,530 --> 00:29:44,530
C'est mal, même si je m'agenouille

453
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
ou pas.

454
00:29:48,110 --> 00:29:49,490
J'ai grandi avec mon frère,

455
00:29:50,240 --> 00:29:52,060
pourtant je n'ose pas spéculer à son sujet.

456
00:30:00,020 --> 00:30:01,020
Essuyez votre visage.

457
00:30:02,810 --> 00:30:03,810
La chose la plus importante pour une fille

458
00:30:04,550 --> 00:30:05,550
c'est d'être propre.

459
00:30:06,990 --> 00:30:08,070
Une famille propre,

460
00:30:09,320 --> 00:30:10,450
un visage propre,

461
00:30:12,050 --> 00:30:13,120
et des mains propres.

462
00:30:16,520 --> 00:30:17,840
Vous avez raison, jeune maître Shangjue.

463
00:30:26,940 --> 00:30:28,650
Retirez toutes ces fleurs en désordre.

464
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
Ne gardez que les blancs.

465
00:30:44,380 --> 00:30:46,160
Le jeune maître Shangjue a dit qu'il ne voulait que les azalées blanches.

466
00:30:50,850 --> 00:30:51,970
Désolé, tout le monde.

467
00:30:56,500 --> 00:30:58,130
Qu'est-ce qui ne va pas?

468
00:30:58,960 --> 00:31:01,170
Le jeune maître Shangjue a dit qu'il voulait les azalées blanches.

469
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Oui.

470
00:31:04,230 --> 00:31:05,690
Désolé que toute la matinée ait été gaspillée.

471
00:31:06,270 --> 00:31:07,270
Non, Mlle Shangguan.

472
00:31:07,430 --> 00:31:08,470
C'est vraiment quelque chose.

473
00:31:08,500 --> 00:31:10,390
Oui. Je suis dans la lignée Jue depuis longtemps.

474
00:31:10,510 --> 00:31:12,230
J'ai seulement entendu le jeune maître dire non,

475
00:31:12,380 --> 00:31:13,480
ou ce qu'il ne voulait pas.

476
00:31:13,740 --> 00:31:15,580
C'est la première fois que je l'entends dire ce qu'il veut.

477
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
Oui, Mlle Shangguan.

478
00:31:17,340 --> 00:31:18,940
Vous n'êtes ici que depuis peu de temps,

479
00:31:19,060 --> 00:31:20,890
et le Jeune Maître a commencé à manger du poulet et du poisson,

480
00:31:20,980 --> 00:31:21,980
et il a commencé à demander les choses qu'il veut.

481
00:31:22,060 --> 00:31:24,170
Que se passera-t-il lorsque vous vous marierez officiellement ?

482
00:31:26,030 --> 00:31:27,580
Arrête de te moquer de moi.

483
00:31:28,070 --> 00:31:30,240
Ce doit être parce que le jeune maître Gongjue ne supportait pas de voir

484
00:31:30,480 --> 00:31:31,490
votre travail acharné est gaspillé.

485
00:31:32,230 --> 00:31:33,390
Désolé d'avoir été imprudent.

486
00:31:33,930 --> 00:31:35,780
Je vais te préparer de l'eau sucrée dans la cuisine.

487
00:31:36,820 --> 00:31:38,540
Merci. Mlle Shangguan.

488
00:31:59,080 --> 00:32:00,320
Une fois le procès commencé,

489
00:32:00,620 --> 00:32:01,980
si tu penses que c'est trop dur,

490
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
être blessé,

491
00:32:03,540 --> 00:32:05,780
ou souhaitez reconsidérer comment le réussir,

492
00:32:06,190 --> 00:32:07,850
vous pouvez retourner dans votre chambre à tout moment.

493
00:32:08,610 --> 00:32:10,500
Il n'y a aucune limite quant au moment où vous souhaitez réessayer

494
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
et combien de fois vous voulez essayer.

495
00:32:12,500 --> 00:32:14,100
Cependant, si vous quittez la lignée Xue à mi-chemin,

496
00:32:14,280 --> 00:32:15,650
cela signifie que vous échouez au procès.

497
00:32:16,550 --> 00:32:18,550
Jeune maître Ziyu. Prends soin de toi.

498
00:32:21,050 --> 00:32:23,060
Bien que Yun m'ait préparé des vêtements d'hiver,

499
00:32:24,610 --> 00:32:26,820
Je ne peux pas plonger dans l'eau avec mes vêtements.

500
00:33:06,570 --> 00:33:08,430
Arrête de pleurer. Économisez votre énergie.

501
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
Sinon, vous aurez plus froid.

502
00:33:16,100 --> 00:33:17,610
Ses méridiens sont différents de ceux des gens ordinaires.

503
00:33:17,850 --> 00:33:19,040
Il est né avec une mauvaise circulation.

504
00:33:19,100 --> 00:33:20,390
C'est pourquoi il ne supporte pas le froid.

505
00:33:22,510 --> 00:33:24,740
Alors, on le reprend et on fait des ajustements sur ses méridiens ?

506
00:33:25,100 --> 00:33:26,580
Il reste quelques lotus des neiges.

507
00:33:26,940 --> 00:33:27,840
Quels ajustements ?

508
00:33:27,940 --> 00:33:29,060
Il vient de la colline avant,

509
00:33:29,490 --> 00:33:31,120
et il n'est pas là pour le procès.

510
00:33:31,820 --> 00:33:33,090
Il a dû entrer par erreur.

511
00:33:33,330 --> 00:33:34,410
Renvoyez-le simplement.

512
00:33:40,130 --> 00:33:41,230
Donc je suis vraiment venu ici.

513
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
Dame Wuji.

514
00:34:10,969 --> 00:34:12,020
Jeunes Maîtres.

515
00:34:12,650 --> 00:34:14,750
Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu avant de venir ?

516
00:34:15,650 --> 00:34:18,170
Je n'ai même pas pu te préparer du thé chaud.

517
00:34:19,300 --> 00:34:20,719
Comme c'est impoli de ma part.

518
00:34:26,389 --> 00:34:28,380
Mes excuses si nous vous avons offensé, Ma Dame.

519
00:34:29,389 --> 00:34:30,400
Nous sommes là

520
00:34:31,420 --> 00:34:33,230
pour les antécédents de Gong Ziyu.

521
00:34:37,810 --> 00:34:39,110
Avez-vous oublié ?

522
00:34:40,100 --> 00:34:41,210
Je suis de la lignée Yu.

523
00:34:42,770 --> 00:34:44,510
Même si je ne suis pas la mère biologique de Ziyu,

524
00:34:44,780 --> 00:34:46,550
tout le monde dans la famille Gong le sait

525
00:34:46,940 --> 00:34:48,710
Je suis nominalement la mère de Ziyu.

526
00:34:49,740 --> 00:34:51,240
Cela ne fait pas obstacle à notre coopération.

527
00:34:53,870 --> 00:34:54,870
Coopération?

528
00:34:56,500 --> 00:34:57,690
Une coopération équitable.

529
00:34:58,540 --> 00:34:59,630
Nous obtenons chacun ce dont nous avons besoin.

530
00:35:04,630 --> 00:35:05,990
Je fais partie de la famille Gong depuis tant d'années.

531
00:35:07,130 --> 00:35:08,400
J'ai tout ce que je veux.

532
00:35:10,190 --> 00:35:12,070
La Fête des Lanternes approche.

533
00:35:12,830 --> 00:35:13,830
Dame Wuji.

534
00:35:14,070 --> 00:35:15,240
Tu ne veux pas te promener dans les rues

535
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
et profiter des lanternes ?

536
00:35:17,980 --> 00:35:19,120
Je suis vieux.

537
00:35:20,180 --> 00:35:22,080
Je ne veux plus aller dans des endroits animés.

538
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
Cela ne me dérange pas.

539
00:35:25,260 --> 00:35:26,340
Dans ce vaste monde,

540
00:35:27,180 --> 00:35:29,450
il doit y avoir un endroit calme où les gens vont rarement.

541
00:35:30,930 --> 00:35:32,160
Tu ne veux pas

542
00:35:33,300 --> 00:35:34,660
marcher librement quelque part, Dame Wuji ?

543
00:35:38,260 --> 00:35:39,520
Je peux t'aider à quitter la famille Gong,

544
00:35:40,260 --> 00:35:41,890
et je vous promets que vous pourrez vivre sans soucis pour toujours.

545
00:35:43,140 --> 00:35:44,310
La famille Gong

546
00:35:45,850 --> 00:35:47,050
ne viendra jamais vous déranger.

547
00:35:52,500 --> 00:35:55,010
Le parcours de Gong Ziyu est-il vraiment si important pour vous ?

548
00:35:56,070 --> 00:35:58,160
Je me fiche de son passé.

549
00:35:59,970 --> 00:36:02,080
Mais s'il veut être le porteur de l'épée,

550
00:36:04,060 --> 00:36:06,050
Je dois le découvrir.

551
00:36:09,220 --> 00:36:10,340
Cela fait longtemps.

552
00:36:11,090 --> 00:36:12,230
Il y a beaucoup de détails

553
00:36:12,780 --> 00:36:14,190
J'ai besoin de temps pour me rappeler.

554
00:36:16,610 --> 00:36:18,640
Si tu te souviens de quelque chose,

555
00:36:20,280 --> 00:36:21,410
viens me voir à tout moment.

556
00:36:28,760 --> 00:36:30,130
Nous allons partir maintenant.

557
00:36:54,990 --> 00:36:55,790
Il est déjà minuit.

558
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
Tu te lèves toujours si tard ?

559
00:36:57,670 --> 00:36:59,260
Le temps, c'est de l'argent.

560
00:36:59,370 --> 00:37:00,920
Alors pourquoi es-tu occupé

561
00:37:01,160 --> 00:37:02,420
suivre Jin Fan tout le temps pendant la journée ?

562
00:37:03,340 --> 00:37:04,980
L'"argent" dont je parlais

563
00:37:05,000 --> 00:37:06,810
est Jin Fan.

564
00:37:07,500 --> 00:37:09,920
Je chéris chaque seconde que je passe avec lui.

565
00:37:10,180 --> 00:37:12,640
C'est pourquoi je dois travailler dur la nuit.

566
00:37:15,660 --> 00:37:17,260
Riez si vous voulez. Pas besoin de le retenir.

567
00:37:19,140 --> 00:37:20,420
Les autres se moquent de toi,

568
00:37:20,780 --> 00:37:22,420
mais je suis seulement désolé pour toi.

569
00:37:23,910 --> 00:37:25,100
Serait-ce ça

570
00:37:25,140 --> 00:37:26,160
c'est l'inverse ?

571
00:37:26,430 --> 00:37:28,060
Tu es si fatigué de vivre comme ça.

572
00:37:28,630 --> 00:37:30,020
Gong Shangjue dit-il parfois qu'il est fatigué ?

573
00:37:30,170 --> 00:37:31,510
Gong Yuanzhi dit-il parfois qu'il est fatigué ?

574
00:37:31,820 --> 00:37:34,030
Le seigneur d’un lignage ne devrait pas dire qu’il se fatigue facilement.

575
00:37:34,060 --> 00:37:35,340
Mais tu n'es qu'une femme.

576
00:37:36,790 --> 00:37:37,790
Et alors ?

577
00:37:38,340 --> 00:37:40,390
Je suis la personne qui va revitaliser la lignée Shang.

578
00:37:40,820 --> 00:37:42,100
Parmi les lignées Gong, Shang, Jue, Zhi et Yu,

579
00:37:42,430 --> 00:37:44,290
Shang occupe la première place.

580
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
De toute façon.

581
00:37:54,670 --> 00:37:55,670
Quoi qu'il en soit,

582
00:37:56,270 --> 00:37:58,000
Je dois faire sentir ça à mon père

583
00:37:58,420 --> 00:37:59,680
avoir une fille comme moi

584
00:37:59,860 --> 00:38:00,860
c'est quelque chose dont on peut être fier.

585
00:38:02,980 --> 00:38:04,180
Il fait si sombre la nuit.

586
00:38:04,340 --> 00:38:05,550
Il n'y a même pas de souris ici.

587
00:38:05,820 --> 00:38:07,550
Qui verra à quel point vous travaillez dur ?

588
00:38:08,070 --> 00:38:10,190
Ils vous voient seulement suivre Jin Fan toute la journée.

589
00:38:10,440 --> 00:38:12,970
Ils pensent seulement que vous êtes la jeune Miss aînée obsédée par le charme masculin.

590
00:38:13,930 --> 00:38:15,390
Je me fiche de ce que pensent les autres.

591
00:38:15,850 --> 00:38:17,720
Tant que je sais moi-même ce que c'est.

592
00:38:18,090 --> 00:38:19,670
Nous devrions vivre pour nous-mêmes.

593
00:38:20,300 --> 00:38:21,600
Vivez-vous pour vous-même ?

594
00:38:21,750 --> 00:38:23,080
C'est plutôt comme si tu vivais pour ton père.

595
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
Je suis désolé.

596
00:38:32,720 --> 00:38:33,720
Cela n'a pas d'importance.

597
00:38:34,180 --> 00:38:35,890
Quoi qu'il en soit, avant que quoi que ce soit ne soit accompli,

598
00:38:35,920 --> 00:38:37,340
Je vais juste travailler dur en silence.

599
00:38:38,060 --> 00:38:40,110
Je crois qu'un jour,

600
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
Je vais y arriver.

601
00:38:42,580 --> 00:38:44,150
Un jour, vous impressionnerez le monde entier ?

602
00:38:44,570 --> 00:38:45,570
Faux.

603
00:38:45,680 --> 00:38:46,990
Je vais choquer le monde entier.

604
00:38:47,380 --> 00:38:48,380
Ce que nous faisons

605
00:38:48,440 --> 00:38:50,060
est quelque chose d'aussi puissant que le tonnerre et le feu.

606
00:38:50,590 --> 00:38:51,590
Oui.

607
00:38:52,180 --> 00:38:52,980
Pourquoi as-tu dit oui ?

608
00:38:53,110 --> 00:38:54,110
Je lui parlais.

609
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Oui.

610
00:39:01,730 --> 00:39:03,250
J'ai les herbes.

611
00:39:03,790 --> 00:39:04,830
Et si on les transformait en médicaments

612
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
et lui envoyer ?

613
00:39:07,060 --> 00:39:08,060
J'ai entendu dire par les domestiques que

614
00:39:08,270 --> 00:39:09,270
il avait essayé plusieurs fois.

615
00:39:09,440 --> 00:39:10,510
Sa vitalité a été grandement endommagée.

616
00:39:11,650 --> 00:39:13,780
S'il ne peut pas le supporter, il peut retourner dans sa chambre à tout moment,

617
00:39:14,710 --> 00:39:16,020
retrouver son esprit et son énergie,

618
00:39:16,050 --> 00:39:17,090
et réessayez plus tard.

619
00:39:19,540 --> 00:39:20,840
Vous n'avez pas à vous inquiéter autant.

620
00:39:24,850 --> 00:39:26,550
Si seulement il était ça

621
00:39:26,620 --> 00:39:27,860
flexible et résistant.

622
00:39:29,710 --> 00:39:31,440
Si les rumeurs sur la colline sont vraies,

623
00:39:31,800 --> 00:39:32,900
il a une personnalité têtue.

624
00:39:34,070 --> 00:39:35,280
Il agira certainement dur.

625
00:39:35,860 --> 00:39:38,190
N'avez-vous pas dit que les rumeurs circulant sur la colline avant n'étaient pas dignes de confiance ?

626
00:39:41,970 --> 00:39:42,970
Vous gagnez.

627
00:39:43,590 --> 00:39:44,590
Puisque tu as les herbes,

628
00:39:44,950 --> 00:39:46,220
n'en faites pas un médicament.

629
00:39:46,670 --> 00:39:47,700
Ce sera difficile à avaler.

630
00:39:49,330 --> 00:39:50,790
Préparez-lui un bol de bouillie médicinale.

631
00:39:52,690 --> 00:39:54,650
Mettez-y un lotus des neiges.

632
00:39:56,500 --> 00:39:57,940
Vous semblez avoir une bonne impression de lui.

633
00:40:00,810 --> 00:40:02,460
Je ne veux tout simplement pas qu'il meure dans la lignée Xue.

634
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
Je vais chercher le lotus des neiges.

635
00:40:06,650 --> 00:40:07,650
Eh bien,

636
00:40:08,330 --> 00:40:09,780
devrais-je acheter un lotus des neiges ordinaire ou... ?

637
00:40:11,310 --> 00:40:12,820
Vous m'avez posé cette question.

638
00:40:13,240 --> 00:40:15,100
Cela signifie que vous avez une bonne impression de lui.

639
00:40:16,340 --> 00:40:18,740
Vous êtes même prêt à lui offrir le lotus des neiges dans la piscine de glace.

640
00:40:20,860 --> 00:40:21,860
À toi de voir.

641
00:40:23,550 --> 00:40:25,470
Je vais aller voir la personne que nous avons attrapée dans le tunnel secret.

642
00:40:51,070 --> 00:40:52,070
Où est-ce ?

643
00:40:53,060 --> 00:40:54,530
Quelque part où tu ne devrais pas être.

644
00:40:58,500 --> 00:40:59,750
Êtes-vous de la colline avant ?

645
00:41:01,770 --> 00:41:02,870
Je suis de la lignée Yu.

646
00:41:04,100 --> 00:41:05,740
Le porteur de l'épée est parti précipitamment,

647
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
et il a oublié quelque chose.

648
00:41:07,430 --> 00:41:08,590
Alors je suis venu le trouver.

649
00:41:10,130 --> 00:41:11,940
Je me suis accidentellement perdu dans le tunnel secret

650
00:41:12,340 --> 00:41:13,490
et déclenché le mécanisme.

651
00:41:16,030 --> 00:41:17,580
Le carburant des bougies et des torches dans le tunnel secret

652
00:41:18,270 --> 00:41:19,840
est une sorte de kérosène spécial.

653
00:41:21,270 --> 00:41:22,370
Il y a une petite quantité de poison dans le kérosène.

654
00:41:23,610 --> 00:41:24,610
S'il reste longtemps dans votre corps,

655
00:41:25,180 --> 00:41:26,390
tes membres deviendront faibles,

656
00:41:27,170 --> 00:41:28,180
et tu deviendras inconscient.

657
00:41:31,550 --> 00:41:32,550
Voici l'antidote.

658
00:41:33,420 --> 00:41:34,420
Merci.

659
00:41:36,960 --> 00:41:38,590
Je crois tout ce que tu as dit.

660
00:41:40,100 --> 00:41:41,100
Mais dis-moi,

661
00:41:41,700 --> 00:41:44,020
pourquoi portes-tu le costume de nuit noir d'un assassin ?

662
00:42:07,230 --> 00:42:08,230
Ancien Yue.

663
00:42:08,460 --> 00:42:09,680
Tu sors à cette heure ?

664
00:42:09,980 --> 00:42:10,980
Oui.

665
00:42:11,700 --> 00:42:13,050
Je vais à la salle de réunion.

666
00:42:13,770 --> 00:42:15,220
Oh. D'ailleurs,

667
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
envoie ces livres

668
00:42:17,330 --> 00:42:18,510
à la lignée Yu.

669
00:42:19,740 --> 00:42:20,820
Ziyu m'a dit

670
00:42:20,850 --> 00:42:23,190
il avait lu tous les livres de médecine qu'il m'avait empruntés.

671
00:42:23,350 --> 00:42:24,360
Ce sont tous des livres nouveaux.

672
00:42:26,300 --> 00:42:27,300
Ziyu est toujours en procès

673
00:42:27,420 --> 00:42:29,060
dans la colline arrière.

674
00:42:30,420 --> 00:42:32,780
Il pourra les lire en sortant.

675
00:42:33,190 --> 00:42:34,190
Oui.

676
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
Ziyu.

677
00:42:44,650 --> 00:42:46,770
J'espère que tout se passe bien pour toi.

678
00:43:17,060 --> 00:43:18,250
Le porridge sera bientôt prêt.

679
00:43:18,900 --> 00:43:20,240
J'y ai mis un lotus des neiges pour toi.

680
00:43:21,580 --> 00:43:23,490
C'est quelque chose qui n'est disponible que dans la lignée Xue.

681
00:43:24,170 --> 00:43:25,370
Cela peut vous aider à retrouver votre pouvoir intérieur

682
00:43:26,050 --> 00:43:27,050
et renforcez votre corps.

683
00:44:38,420 --> 00:44:39,420
La Quinzaine des Mouches sont

684
00:44:40,770 --> 00:44:42,780
commence à faire effet si tôt.

685
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
Alors,

686
00:44:44,780 --> 00:44:45,930
nous devons réaliser quelque chose d'important

687
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
avant la date limite

688
00:44:48,260 --> 00:44:49,350
de la Quinzaine des Mouches.

689
00:44:52,140 --> 00:44:53,140
Ou,

690
00:44:54,300 --> 00:44:55,780
faites quelque chose qui puisse satisfaire Wufeng.

691
00:45:11,180 --> 00:45:12,950
Ce que vous avez utilisé est une technique d’épée, pas une technique de sabre.

692
00:45:15,510 --> 00:45:16,770
Vous n'êtes pas de la famille Gong.

693
00:45:20,010 --> 00:45:22,510
(Le porteur de l'épée est blessé. L'ancien est mort. Les morts sont silencieux.)

694
00:45:22,520 --> 00:45:24,020
(Le meurtrier est Anonyme.)

695
00:45:24,030 --> 00:45:26,030
(Le meilleur des hommes est comme l’eau. Le sabre le plus tranchant n’a pas de lame.)